Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
À côté de Su Yu, Liu Hong regardait également les experts de la myriade de race qui s’éloignaient, mais il ne semblait pas s’intéresser à eux. Il continuait plutôt à parler à Su Yu. À ce moment-là, Su Yu commençait à se lasser de Liu Hong. Ce type était trop bavard. Il avait envie de lui donner un coup de poing.
Sentant apparemment l’impatience de Su Yu, Liu Hong utilisa soudainement la transmission vocale : « Frère Cui, tu n’es peut-être pas intéressé par autre chose. Que penses-tu de la méthode de démontage ? »
« Hmm ? » Su Yu se tourna enfin vers Liu Hong. Avec un sourire, Liu Hong continua sa transmission vocale : « La méthode de démontage. Quelque chose capable de réorganiser les techniques des caractères. Ça t’intéresse ? »
« Et tu la connais ? »
« Bien sûr. »
« Tu te moques de moi ? »
« Absolument pas. » Liu Hong répondit : « Tu ne le sais peut-être pas, mais j’ai beaucoup d’amis à l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. Je suis également assez important ici. Les autres ne peuvent peut-être pas obtenir la méthode de démontage, mais j’ai mes ressources. Frère Cui, ça t’intéresse ou pas ? »
« C’est la technique secrète de la faction des caractères multiples. Comment l’as-tu obtenue ? »
Liu Hong répondit : « Ce n’est pas quelque chose dont tu dois te soucier. Tu n’as qu’à me dire si tu la veux ou non. »
Su Yu fixa Liu Hong. Était-ce une arnaque ou était-ce vrai ? Et si c’était vrai, avait-elle été divulguée délibérément par Hong Tan ou cet homme l’avait-il obtenue par des moyens malhonnêtes ? Hong Tan et Bai Feng n’étaient pas assez stupides pour se faire arnaquer par cet homme, n’est-ce pas ?
Su Yu sourit et répondit : « Oui, je le veux. Que veux-tu en échange ? Mais je veux la vraie technique. Si tu mens, je ferai de ta vie un enfer. Ne sois pas trop sûr de toi juste parce que tu es un membre de la Brèche des Nuages. »
« Bien sûr », répondit Liu Hong avec enthousiasme. « Je ne ferais jamais une chose pareille. Sois tranquille. Ce n’est pas l’endroit pour parler. Frère Cui, allons dans un endroit plus approprié. »
Su Yu y réfléchit et acquiesça.
Quelques minutes plus tard, les deux hommes arrivèrent dans un salon de thé relativement vide.
Après être entrés dans une salle privée, ils s’assirent face à face.
Su Yu alla droit au but : « Ne perdons pas de temps. Montre-moi. Je dois savoir si c’est le vrai. Puisque tu prétends le connaître, tu dois aussi connaître une technique de caractère. Si tu ne peux pas me montrer une technique de caractère, personne ne te croira. »
Liu Hong répondit : « Pourquoi tant de précipitation, frère Cui ? Discutons d’abord des conditions. La méthode de démontage n’a pas encore été divulguée. Même une fois terminée, elle ne sera pas diffusée ouvertement. Comme tu n’es pas citoyen du Grand Xia, tu ne l’obtiendras pas même si la préfecture cherche à te recruter. D’ici à ce qu’elle soit plus largement disponible, de nombreuses années auront peut-être passé. »
« Dis-moi tes conditions. »
« Cent mille points de mérite et dix armes culturelles profondes de pointe. C’est raisonnable, non ? »
Su Yu répondit : « C’est raisonnable si ce n’est pas une arnaque. Si c’est une arnaque, tu es beaucoup trop gourmand. »
« Bien sûr que ce n’est pas une arnaque ! » Liu Hong rayonna et dit : « L’authenticité de mon produit est garantie ! »
« Si tu ne me crois pas, laisse-moi te montrer la preuve… »
Immédiatement après, une épée fine apparut pendant une fraction de seconde avant de disparaître à nouveau. Su Yu était stupéfait. Il avait pu voir clairement l’épée fine. Ses yeux étaient remplis de stupeur. C’était vraiment une technique de caractère !
Impossible ! Comment cet homme pouvait-il connaître une technique de caractère ? Se pouvait-il qu’il ne lui ait pas menti par le passé ? Était-il vraiment un espion de la faction des multiples caractères ? Non, ce n’était pas le cas. Hong Tan lui-même avait vérifié qu’il n’avait jamais entendu parler de Liu Hong comme étant un espion pour eux. Même Liu Wenyan avait nié être au courant.
Mais Liu Wenyan avait également dit qu’il existait un autre groupe de cultivateurs aux multiples caractères. Il s’agissait d’un groupe secret qui était formé en secret. Liu Hong faisait-il partie de ces cultivateurs secrets ? Peu probable.
Mais même si c’était le cas, il ne l’aurait pas admis. Il était donc inutile de lui poser la question. Se pouvait-il que Zhang Ruoxu, de la dix-huitième école secondaire, soit vraiment le professeur de Liu Hong ?
Si tel était le cas, cela serait beaucoup plus compréhensible. Quant à l’origine du modèle de caractère de Liu Hong, l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia n’était pas le seul endroit à posséder des modèles de caractères. Peut-être que Zhang Ruoxu avait transmis son modèle de caractère à Liu Hong sur son lit de mort.
L’esprit de Su Yu était en ébullition. Il était seulement venu ici pour satisfaire sa curiosité et savoir comment Liu Hong allait mener à bien cette escroquerie. Il voulait également vérifier si son grand maître avait réellement publié une version de la méthode comme appât. Mais après avoir été témoin de la technique de caractère de Liu Hong, cela ne semblait pas être le cas.
Cette épée fine était une véritable technique de caractère. Liu Hong en connaissait vraiment une. Dans le passé, ce type n’avait révélé que son caractère fort. Il agissait comme un fervent partisan de la faction du caractère unique, ne révélant qu’un seul caractère tout au long du combat. Comment connaissait-il une technique de caractère ?
De nombreuses pensées traversèrent l’esprit de Su Yu.
Voyant l’expression choquée de Su Yu, Liu Hong dit : « Frère Cui, tu peux me faire confiance maintenant, n’est-ce pas ? Bien sûr, c’est un secret. Nous aurions de gros ennuis si cela venait à se savoir. Si cela t’intéresse, nous pouvons en discuter davantage. »
Su Yu fronça les sourcils et dit : « Même si tu connais la méthode de démontage, tu ne devrais pas posséder autant de caractères. Es-tu en train de m’arnaquer avec une fausse technique de caractère ? »
« Bien sûr que non ! » clarifia Liu Hong. « Il y a en fait plus de gens qui possèdent beaucoup de caractères. La méthode de démontage leur a permis d’intégrer ces caractères dans un système approprié. Tu es toi-même chercheur en culture. Tu devrais comprendre cela. Parfois, nous formons un caractère au hasard pendant que nous lisons. Nous ne pouvons pas simplement rejeter ce caractère et le laisser se perdre, n’est-ce pas ? En tant que forgeron, tu as probablement plus d’un caractère, n’est-ce pas ? Tu en as au moins cinq. Ai-je raison ? »
Su Yu resta silencieux. Après un moment, il dit : « Oui. Mais c’est vraiment surprenant, frère Liu. Je peux te l’acheter. Mais je n’ai pas beaucoup d’armes culturelles. De toute façon, ça ne sert à rien que tu en ais autant. Je peux te payer 150 000 points de mérite et une arme culturelle profonde de pointe. Une arme faite sur mesure pour toi. »
Liu Hong inspira profondément, sous le choc. Quel richissime ! Tous les forgerons étaient-ils aussi riches ? Il n’avait osé demander que 100 000 points de mérite, mais cet homme lui en offrait 150 000 ! Il fallait savoir que même toute la faction à un seul caractère aurait du mal à réunir 150 000 points de mérite d’un seul coup.
Cui Lang n’était qu’un forgeron d’armes profondes débutant avant cela. Comment pouvait-il être aussi riche ? Il n’avait jamais entendu parler de Cui Lang vendant ses armes culturelles.
Voyant avec quelle facilité Cui Lang avait accepté, il devint méfiant. Avec un sourire faux, il dit : « Frère Cui, ce n’est pas une petite somme… »
Su Yu répondit indifféremment : « Ce n’est pas grave. Je peux facilement demander de l’argent tant que tu me donnes la méthode de démontage. »
Liu Hong resta un peu perplexe. Il demanda : « Tu veux dire… que tu vas partager ça avec quelqu’un d’autre ? »
« Bien sûr. » répondit Su Yu d’un ton neutre, avant d’ajouter : « Ne t’inquiète pas. Je ne le partagerai qu’avec quelques personnes pour partager les frais. Nous ne l’utiliserons que comme référence dans nos recherches. Par exemple, je peux demander l’aide de mon professeur, le directeur Niu. Sinon, je ne pourrais pas me permettre de dépenser autant d’argent. À moins que tu ne me vendes un produit contrefait, tu ne devrais pas t’inquiéter. Mon professeur ne divulguera pas ton secret. Ne t’en fais pas pour ça. »
« Mais… plus il y a de gens qui sont au courant, plus le risque d’être découvert est élevé. Frère Cui, je ne le vends que parce que je suis dans une situation difficile en ce moment. Si le directeur Niu l’apprend, tout le Grand Ming pourrait l’apprendre également. Et dès que ce secret se répandra hors du Grand Ming, ce sera fini pour moi. »
Su Yu était assez perplexe. Pourquoi cet homme était-il si inquiet ? Vendait-il un produit contrefait ? Dans ce cas, il ne connaissait probablement pas la méthode de démontage. Mais comment avait-il obtenu sa technique de caractère ? Et pourquoi avait-il révélé sa technique de caractère de manière si imprudente ? Était-il devenu fou à cause de la pauvreté ou y avait-il une autre raison ?
Ce n’était pas comme s’ils étaient proches. Soit il était désespéré, soit il se fichait que son secret soit révélé. Su Yu avait toujours considéré Liu Hong comme un renard rusé et égoïste qui ne se souciait que de lui-même. Mais à vrai dire, c’était ainsi que se comportaient la plupart des cultivateurs.
Même Su Yu était comme ça. Bien sûr, il n’était peut-être pas aussi excessif que Liu Hong, qui n’hésitait pas à escroquer ses propres compagnons. Ou peut-être ne s’était-il jamais considéré comme l’un d’entre eux. Personne ne savait ce qu’il pensait.
À tout le moins, Liu Hong semblait plutôt loyal envers son maître, le vieil homme Zhao, qui était actuellement en réclusion. Il semblait raisonnable pour quelqu’un comme lui de révéler sa technique de caractère s’il y avait des avantages à en tirer. Mais Su Yu avait tout de même l’impression qu’il avait été beaucoup trop prompt à le faire.
Étaient-ils proches ? Pourquoi révélait-il son secret avec tant de désinvolture ? Liu Hong agissait-il ainsi parce qu’il était sûr que Su Yu ne le divulguerait pas, ou y avait-il une autre raison ?
Su Yu se plongea dans ses pensées. Liu Hong s’empressa de dire : « Frère Cui, je peux faire un pas en arrière, mais tu ne dois en parler à personne. Seuls nous deux pouvons être au courant. Cela causerait beaucoup d’ennuis si cela venait à être divulgué. »
Su Yu répondit : « Si je me souviens bien, l’Ancien Hong a dit un jour que la méthode de démontage n’était efficace que jusqu’au royaume de l’Ascension Céleste. Mais tu es un Brèche des Nuages, n’est-ce pas ? »
Ce n’est pas surprenant.
Liu Hong expliqua : « Tout chercheur garde quelque chose en réserve pour s’en servir comme atout. La pratique courante consiste à produire plusieurs versions et à publier d’abord la plus faible. »
« Après un certain temps, ils peuvent publier une version légèrement meilleure. De cette façon, ils peuvent maximiser leurs gains. Ils n’ont pas non plus à s’inquiéter des copies illégales. Tu devrais très bien connaître cette pratique, frère Cui. »
Su Yu acquiesça : « Tu veux dire que l’Ancien Hong a en fait produit une méthode qui est efficace jusqu’au Royaume de la Brèche des Nuages ? »
« Oui. »
Su Yu se mit à jurer intérieurement. Conneries ! C’était clairement une arnaque ! Ce salaud avait très certainement obtenu une technique de caractère depuis longtemps. Maudit soit cet escroc ! Mais qu’est-ce qui se passait avec Liu Hong ? Qu’essayait-il de faire ?
Su Yu ne comprenait pas ce que pensait Liu Hong.
Liu Hong dit : « Quatre-vingt mille points de mérite. Frère Cui, tu n’as qu’à payer cela pour la méthode. Bien sûr, tu dois promettre de ne pas la divulguer. Ça te va ? »
Su Yu fronça les sourcils et répondit : « Sans demander à personne, je ne serai peut-être pas en mesure de déterminer si c’est authentique. Je n’ai pas assez de connaissances pour ça… »
Liu Hong serra les dents et dit : « Très bien. Je ne vais pas faire l’idiot. Je vais être tout à fait honnête avec toi. J’ai déjà vendu le même produit à quelqu’un d’autre avant cela. C’est vraiment le vrai, sinon je serais déjà mort. »
« Qui ? »
« Quelqu’un du Grand Shang. Tu la connais probablement. Shang Tianjiao. Ce nom te dit quelque chose ? »
« Hein ? Elle est aussi au Grand Xia ? »
« Elle est passée il y a quelques jours, en route pour le Grand Zhou. Je l’ai rencontrée alors que je faisais une course au hasard. Comme j’avais besoin d’argent, je lui ai proposé cette méthode. Elle m’a payé 120 000 points de mérite. Maintenant que je vends à nouveau le même produit, je peux te faire une grosse remise et ne te demander que 80 000 points de mérite. »
Su Yu fronça les sourcils : « Tu dis la vérité ? »